✨ 最佳解答 ✨ 我是訪客 3年以上以前 until主要用在 某個時間點之前“持續”做某事 所以套用在第十格的話語意就不通了 jkdd84 3年以上以前 所以應該是一個動作一直持續 不能說他一直仍有一段距離這樣嗎 我是訪客 3年以上以前 他的語意應該是“在它完全被理解且接受之前(before )還有很長一段路要走” 一般來說不會翻成用until 我是訪客 3年以上以前 #翻成是多打的 我是訪客 3年以上以前 你說仍有一段距離的仍就是still 我是訪客 3年以上以前 那關鍵是在它是不是在某段時間點之前持續地做某事 留言
阡阡 3年以上以前 重點在前面的“a long way” 在強調遲滯或漫長的時間時,習慣上只會使用before,算是固定用法 強調before前有很長的路,路途很辛苦、時間很漫長之類的感受 我順便在網上找了些例句,可以感受一下這些句子中的長時間 留言
所以應該是一個動作一直持續
不能說他一直仍有一段距離這樣嗎