Question

はるか

(2)について、答えはcongratulate, on ですが、「must」はどういう意味で入っているのですか？

| 例題354 !
(1)(関西大)(2)(名古屋大)
3
0
(1)私たちは彼の息子の誕生を祝った。
We ( ) him ( ) the birth of his son.
(2) 新しいビルの計画おめでとう。
Imust()you(
C
)yourplan for the new building.
SL(E)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

大吉

S must congratulate someone on…
で普通に、おめでとうと翻訳しますが、
私はあなたを祝わなければいけない＝あなたは祝うに値する(you deserve it!)
みたいな意味が含まれてます。イディオムじゃないけれど、英語はそう言った言い回しが多いです。