Question

はな

tell you a lieとtell a lie to you
どちらが正しいのでしょうか？

Answer 1

たかひろ

どちらも正しいですよ！表現方法(文型)の違いですね。

tell you a lie は第4文型(SVOO)
tell a lie to you は第3文型(SVO)
です！

どちらも似た意味を表しますが、情報構造上自然な方が採用されることが多いです。

Answer 2

ののののの

どちらも正しいです！