Question

りんね

①I'll never forget the time when I traveled abroad alone for the first time.

私の解答：私は初めて1人で海外旅行した時を決して忘れることはないだろう。
模範解答：私は、初めて1人で海外に旅した時のことを決して忘れないでしょう。

②"That is how I managed to get out of the war-torn area," said the journalist.

私の解答：｢そのようにして、私はなんとかその紛争地域の外へ出ました｣と"That is how I managed to get out of the war-torn area," said the journalist.ジャーナリストは言った。
模範解答：｢そんなふうにして、私はなんとかその紛争地域から脱出することができました｣と、そのジャーナリストは語った。

教えて頂きたい点
①→旅したときのこと＝旅行した時 として良いか
②→脱出＝外へ出る　として良いか、することが出来たというニュアンスはなくても良いか、語った＝言った　 として良いか

教えて頂ければ幸いです！

Answer 1

meee

いいと思います！
どのくらい自然な日本語に近づけているかの違いです。

りんね

ご回答ありがとうございます！
教えて頂きたい点は全部〇として良いでしょうか？