Question

にゃん

ここの英文の訳す順番がわかりません
どうして英文の後半から訳しているんですか汗
教えてください😿

are wide variations among
5 amount of practice. Some may achieve only in two or four years
a level of proficiency that others may reach in eight or more, or
perhaps never.c
chinr
fon1lkr
TTrhat i th

合
問1
takes most people many years to achieve
問2 他の人が8年かそれ以上かかって到達するか,あるいはまったく到達でき
ないかもしれない水準の技量をわずか2年か4年で獲得する人もいるかもし
開1.や
れない。
容内の

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

りょう

もし前から訳すとすると2〜4年で熟練したレベルに到達する人もいる。他の人なら8年以上もしくは到達できない。となります。普通日本語に訳す時は主語、目的語、動詞の順で訳しますが、英語は主語、動詞、目的語の順に書かれていてかつ、目的語には関係代名詞が付けられていることが多いです。なので最後の方から訳す事か非常に多いです。

にゃん

関係代名詞苦手なのでもう一回勉強し直してみます！
ありがとうございます😊