✨ 最佳解答 ✨
1. donation是名詞,助動詞後方應為原型動詞,所以應該要改成didn't donate money和didn't donate
2. 第二句可以直接寫Suddenly, a little girl with a shirt and a skirt put some money in the box就好,那個she有點晚多餘。
3. 是how old was the little girl? 不是 how old did the little girl哦
4. 連接詞的用意是要連結兩個句子,對吧?所以在正式文章中,會不建議直接以連接詞開頭哦!因此應該跟上一句合併變成:She looked like seven years old and she did a good thing.
5. 在英文裡一旦需要連結兩個句子,就需要有連接詞。仔細看最後幾句I had ability和 I donate money to help others和let's make this world better中間都沒有連接詞,這部分需要再修改,可以改成:I had abilities to help others so I donated money finally. (這句比較好的寫法我會補充在下面)
補充:
1.前面有一個部分突然問小女孩的年齡,看起來有點唐突,但我猜測你想表達的是:即使小女孩看起來年齡很小,但她卻願意幫助他人。所以我提供一個句子給你參考:Although the little girl was younger than I, she was willing to help others.
2. 最後一句可以看出你是想表達最後你還是捐錢了,然後期望把這世界變得更好,同樣提供一個句子給你參考:Finally, I decided to donate my pocket money to help others, too. Maybe our power is weak, but don't hesitate to help others and let's make this world better.(最後,我決定把我的零用錢捐出來幫助他人。也許我們的力量很薄弱,但不要猶豫幫助他人,並且讓我們一起把世界變得更好。)
這部分在英語界其實一直都有爭議,但大部分會傾向使用younger than I,這個說法是把 than 當作連接詞使用,若把整個句子還原,就會變成 The little girl I younger than I am. 看起來就會合理得多了,對吧?
然後另一派的說法是younger than me,此說法則是把than當作介詞使用,通常在英文對話中使用,較不正式但也正確。
考量以上兩點,我建議若是寫檢定考或學測指考等較正式的作文時,以較正式的寫法比較好。
附上全文連結與部分截圖供你參考喔!
https://www.google.com/amp/s/www.pilotonline.com/life/columns/article_6977b00b-2721-5365-a201-77733c49fb14.html%3foutputType=amp
謝謝你
希望有幫助到你,如果有不懂的地方歡迎提出。我看到就會回你的🙂