Question

K

「語言是自我認識文化的主要媒介」
請問這一句怎麼翻譯比較通順？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

黃富

抱歉我有點打錯 我覺得最好的寫法是這樣
Languages are the prime media with which we can be acquainted with cultures on our own.

K

謝謝回答！with which可以換成where對嗎

黃富

當然是不行因為where 應該是in on at above 等表在…地方的介系詞加which才可以變成where

K

好的知道了！ 謝謝您！