Question

和奏

これは恐竜博物館の写真です。
という問題の英訳で
答えはThis is a picture from a dinasaur museum.
だったのですが、fromのところがofではだめでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

alwaysmac

文法的には問題ありませんが、意味合いが少し変わります。

This is a picture from a dinasaur museum.
これは恐竜博物館で撮った写真です。
被写体は、恐竜などの展示物でしょうね。

This is a picture of a dinasaur museum.
これは恐竜博物館の写真です。
こちらの被写体は恐竜博物館そのものです。
恐竜博物館の外観が写っているのではないでしょうか。

前後がなく、ただ単に『これは恐竜博物館の写真です。』を英訳せよであれば、どちらでも問題ないでしょう。

和奏

ありがとうございます！！