Question

けんゆー

一つ目を教えてください

A 次の1~3の日本文の意味になるように,
て英文を完成せよ。 ただし, 文頭に来るものも小文字にしてある。 解答は, 解解答用紙
の所定欄に(
)内の並べ換えた語(句)のみを記入すること。
1. こんなひどい天気のなか運転するなんてバカなまねをするんじゃなかった。
I should have known ( drive / terrible / to / better / in / such / than )
weather.
2. 人前で話した経験があまりないことを考えれば、彼はプレゼンテーションでかな
り上手くやったと言えるだろう。
(experienced / given / he's / not / in / so / that ) speaking in public, Id say
he conducted the presentation very well.
3. 彼が私たちに話したことは, 信じてもよさそうだ。
The story he told ( to / in / be / worth / us / seems / believing ).

Answer 1

taka

I should have known (better than to drive in such a terrible) weather.
※should know better than to ～　～するような愚かなことをしてはいけない　　
should have ～ed(動詞の完了形)　～するべきではなかった(のに、してしまった)

参考にしてください。

けんゆー

aがないのでsuch a にできないです

taka

weather(天気)は数えられない名詞なので、a weather はミスです。
such weather に訂正してください。

指摘、ありがとうございます。