Question

choco

中1 漢文についてです。画像の問題の模範解答は、 引いて地中の水と作ししよりは です。自分は 引いて地中の水と作しし自よ従りは だと思いました。なぜ、最後は「よりは」となるのですか。

作な
返り点と送り仮名に従って、書き下し文を書きなさい。
従,、引ィテ
事

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Milk

漢文の自と従はほとんど同じ意味を持っていて
どっちも「よ(り)」と読みます

このよりは、日本語の助詞の役割を持っていて言葉と言葉を繋ぐ橋の役割です
日本語では、助詞をひらがなで書くルールのようなものがあります

なのでこの場合、「自(従)りは」に書き下す→日本語のルールで「よりは」に直すっていう感じです

choco

よくわかりました。ありがとうこざいました！

Answer 2

みらく

助詞と助動詞は、書き下し文にする時は平仮名で書くルールになっています。

choco

そうなのですね。ありがとうこざいました！