Question

蘋果哈特利

手機電力很低可以用這樣的表達嗎
The electricity power of my cellphone’s charge is low.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

東東

不行這樣用！這樣是直翻了 中文可能會說手機電力 但英文會說手機+手機電量狀態 比如：My phone is out of power. 那個電力絕對不會翻出來 翻譯常常會犯了直翻的錯誤！！

蘋果哈特利

謝謝～

Answer 2

PeterBro 彼得柏

應該可以，但更簡單的說法是My phone battery is dying.

蘋果哈特利

要加phone’s嗎

PeterBro 彼得柏

不用

蘋果哈特利

謝謝