Question

蘋果哈特利

People are now more aware of their left-handed friends out there要怎麼翻譯
out there 是什麼意思？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

bluenie

「人們現在較意識到他們的朋友們身為左撇子的存在。」
out there 其實是口頭常用語，強調「在那裡、在這之外」的意思，但我覺得此處是在強調人們意識到了左撇子的存在。如果有上下文會更好判斷。

蘋果哈特利

謝謝