まず、時間をどういう意味で使っているかですが、
もしも休み時間とか、部活の時間とか単位時間的な話であれば
timeで良いですが、期間という意味を含意するのであれば
termが適切になります。
それを踏まえて、「大切にするには」
value//consider “something” important//take “something” seriously
などがあります！
valueは一般的に重要と考えられているものについて「大切にする」
というニュアンスがあるので、
「私はこの時間を大切にして欲しいと思います」
と書く場合、
I want someone to value that term/time.
が適切な訳し方になると思いますが、
別の２つを使っても全く違いはないと思いますよ！🙌🙌🙌
以下ご参考ください！！！！