Question

らこにゃかななさ

How can I make the team strong enough to compete against the best white teams when we're physically smaller?
whenの日本語訳がわかりません。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

るぅ

whenにはいろいろな訳し方があります。

〜であるのに、〜ならば、〜なので

when以下を訳すと、
私たちは身体的に小さい<のに>
のように解釈してはどうでしょうか。

らこにゃかななさ

ありがとうございました！