或許我可以幫你改幾處
但首先有太多地方是有問題的
再來有些地方也需要細心一點解釋為什麼
最後我認為目前的模式感覺是有問題的
如果你是有心想學好英文,還是要從根本解決
因此我給一些整體性的建議
1. 雖然看起來你們英文老師的功課
但我個人不建議句子跟單自掌握還不是很好的時候,就嘗試寫文章。
文內有很多單字誤用或語法上的問題
老師又沒有幫你訂正,反而會導致你寫過後以為是正確的
2. 靈活運用≠用中文上覺得可行的方式用
我不是要鞭你,是要告訴你不要被靈活運用這四個字給綁架
在對語言沒有非常高的掌握之前,不可能"靈活運用"語言的
有點像你給學中文才幾年的人去寫詩一樣,那只會是ㄧ個災難
如果你們老師的指令是要你們看著旁邊的"中文翻譯"然後要你"活用"
那我只能說我不知道他在幫你還是害你...
把一個單字/片語常見、習慣的用法確實掌握,記起來才是初學者該做的
我建議你直接拿課文練中翻英。
先把課文翻成中文,在指看中文還原課文
並研究自己為什麼不能還原,整個背起來也沒關係。
想再更伸入,去買幾本附有更多例句的參考書/字典等
拿裡面的例句來練中翻英。
3.大量閱讀,英文不是只有背單字跟文法
我不確定你現在幾年級
但英文是一個累積的過程
你現在寫作文很辛苦是因為你肚子內的語料太少
要閱讀一段時間,練習許多句子一段時間
再來寫作文你會發現容易很多
4. 如果學校老師沒有辦法協助你
依你文內的情況,你對英文的掌握仍許多漏洞
你若有心把英文學好
我建議你找ㄧ對一專業協助寫作的老師專來協助寫作
寫作是聽說讀寫中最難的一個部分
老實講是很需要仔細教導的
有足夠經驗的老師也知道如何引導你現在的狀況
到時候就聽他的建議
他的個人資訊寫高三
最重要的剩一個月不到就要準備考試了
要在這麼短時間內提升不太可能