Choosen As Best Answer

One day, when/while Mr. Wang was taking out the trash after dinner, he suddenly received a text message from his co-worker.
直接開頭After dinner沒有講哪一天會感覺很突兀,建議改成這樣的寫法。
這兩句可以連起來這樣寫,寫成過去進行+過去式的結構,來表達某個事情當下發生了某事的語意,比較自然漂亮。

After reading through the message in detail, he realized (that) it was about the winning lottery number.
不確定為什麼看個號碼需要in detail but我先照你的內容
這兩句連接上有問題,我改成這樣,你理解一下,有問題再說。

Coincidentally, he found that this number was the same as the number he had.
第一個字隨興加的,滿符合這個情境的,表巧合地
第一句少was 後面chosen前面要有had, 但其實可以直接寫他有的(號碼)就好

As a consequence, he started to rush towards the garbage truck not far away from him.
我不確定為什麼中獎了後,因此要衝向垃圾車(要搭便車嗎XDD?)
這邊我看起來語意是怪怪的,不過先照你的語意寫
後面原本寫法沒什麼問題,我只是想補個from him。

我會用After dinner是因為這張圖片其實已經是4格漫畫中的第3張圖片了,所以用After dinner直接作為連貫

語意上光這張題片你可能不懂,這是完整題目

謝謝你的修正(。・ω・。)

Post A Comment

解答

一點建議給你參考一下☺️
如果要寫一整段的話,篇幅要更長,可以加一些內容和細節,比如:
1.現在九點,是他該倒垃圾的時間
2.等垃圾車的時候滑手機,發現了簡訊
3.描述一下他中獎有多開心,以至於忽略了垃圾車
4.追垃圾車的過程(ex:雨中狂奔之類的)
5.一個結局
圖片內容是重點,篇幅的重點要放在上面
文法我不太會改,你再找人幫你看吧😂
加油ʕ•ٹ•ʔ

好的 謝謝你的建議!!

這其實是四格漫畫中的期中一張圖片,所以我的重心比較不明顯(為了加大篇幅

Post A Comment

有些地方挺Chinglish的 你仔細看看
還有如果這是作文的話犯了流水帳的毛病

也許我的英文文筆對你來說很差 每次都是Chinglish和流水帳,但是我希望得到的回覆是能改正我的錯誤,明確指出問題之所在。且你的留言讓我覺得很空泛,也無法從中了解錯誤的點,真的很不好意思...

5.11

沒關係

真的很抱歉 浪費到您的時間🙇

5.11

不會啦
我沒幫忙改只是因為我很懶
換言之我也沒提供什麼幫助 所以不用不好意思

Post A Comment
News
【IG直播懶人包】十大科目筆記方法分享
【開學必讀】準高中、準大學生必知二三事
【筆記方法】國文筆記怎麼做,三個超強筆記方法大公開