Question

リュウ🌍

stop Toとstop ingの文の見分け方がわかりません。
それぞれどうゆう意味を持っているのかはわかっているんですけど。
後，4（I）の採点お願いします🤲

(3)  W hen  the  Tunners  TaIi /  the flowei  bed  the old   GeODle    Sto   ed    di
WOT Ir    /      ルツ  7の    s
k   イン   them       f (6                     志 76 っ 3  Oower bed : 花壇 (宮城県

1          (Wぐ7 /A 7タプな

Pam (0 1way (ik / 飼/ to / be / help / a dgetor 〕 people

も     (  [ 上 ん7/あを AA dece- ん 4 ecを ee、       ]

ーー 【和文英訳】 次の状況に合う英語を書きなさい。      (@点x 2)

1) 相手から手紙をもちらってうれしかったことを伝えるとき。

[』 4og7 /4&人た が%、

1          ( | / 2 とをcowe A 06 、

民   ん      ] に入る英文を選び,
[対話文完成】 対話文が成り立つように, ①ー③の【       、
さい。

8                  。 Would you lke to COm6      me:
4 John, Tm going to go shopping WO ジー                 。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

TA

stopは名詞的用法においては,「動名詞を目的語とする形」しかとれないため,stop〜ingで「〜するの止める」と訳す必要があります。
今回だと,「彼らを見るために作業するのを止めた」となります。

一方,stop ＋to 動詞の原型で「〜するために立ち止まる」という「副詞的用法」においてはリュウさんが書かれた方法でも使えるんですよね。
例.
I stopped to talk with my friends.
（私は友達と話すために立ち止まった。）

ここに関しては試験でも間違えやすい問題の1つです。

いかがでしょうか？？

TA

4Iに関しては,
I was glad to receve the letter. とかですかね〜

TA

間違いではないですね！綴りはhear fromです。

あえて言うなら,手紙という物理的ものを示したいときは,receive / get a letter の方がいいと思います。

リュウ🌍

わかったと思ったのですが，結果その二つをどう判断するんですか？？教えてください！

TA

自分としては,日本語訳で判断するしかないと思います。ただ,高校入試でそんな細かいところまで問われるのかと考えると,正直不明です。それよりも,単語の綴りを間違えていないか,文法のルールを守って表現できているかの方が大事だと思います。

違いを記しておきます。

I was glad to hear from you.
（私はあなたから連絡がきて嬉しい）
→手紙のニュアンスも含まれますが,手段を問わず連絡が来たことが嬉しい。

I was glad to receive/get a letter from you.
（私はあなたから手紙をもらえて嬉しかった）
→「あなたから手紙を受け取った」ということも説明しつつ嬉しい。

リュウ🌍

ごめんなさい，そっちじゃありません！
stopの方の（カッコから選びなさいとかで）判断する時に明確に決めるにはどうしたら良いですか？？
本当にすいません，

TA

これに関しても日本語訳で見分けます。
「〜するのを止めた」だったら,stop〜ing
「〜するために止まった」だったらstop to 動詞の原型

例
私たちは公園でサッカーをするのをやめた。
We stopped playing soccer.

私は友達と話をするために（立ち）止まった。
I stopped to talk with my friends.

ですね！

リュウ🌍

最後までしつこくすいませんでした！
ありがとうございました😊😊

TA

いえいえ。そのしつこさ大事です！😊