Question

Clearnote用戶

　すみません、英語の質問です。
　「Many in their old age regret having idled away their precious time when they were young.」で、
　（若い時に貴重な時間を浪費したことを年老いてから悔やむ人が多い。）となるというのですが、この文法が全くわかりません。なぜこうなるのか教えていただきたいです。よろしくお願いします。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト.

Many(in their old age)/S1
regret/V1
［having idled away(V2)］<their precious time(O2)>/O1

when/接続詞
they/s’
were /v’
young/c’

構造

SVO 接続詞 s’v’c

第3文型と第2文型

Manyは数多くの<人•物>を表せる代名詞
→many (people •things)

ここではmany peopleの意味

in one’s old ageは老後に、年老いてという前置詞句
ここでは副詞句ととる方がおそらく無難、
regretを修飾しているとする
※theirはpeopleを受けている

動名詞のhavingは主節の動詞regretより
idle awayした時点が前であることを明示している

いわゆる大過去(過去完了)のようなイメージ

their precious timeはtheirもpreciousも
timeにかかる形容詞

彼らの、貴重な、時間

when以下は簡単なので説明省略

Clearnote用戶

　manyが名詞で使われ、in one’s old ageが年老いてという副詞であることがよくわかって、文の構造が理解できました。わかりやすい説明ありがとうございます😊