Question

Farah

想請問這句文法上通順嗎😬
If I could learn some basic sightseeing terms in Japanese, perhaps they will come in handy in the future .

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

香魚

If I learn some basic travel Japanese now , perhaps they will come in handy in the future.

Farah

Sightseeing terms 觀光用語不能這樣用嗎😂

Farah

不好意思 想麻煩妳檢查這裡 有點累所以字亂亂的請見諒ಥ_ಥ

香魚

觀光用語，我這輩子中文從來沒有講過
一般都是，旅遊英文，旅行日文，之類的吧

香魚

Except English, I'm now interested in some languages, such as Russian Arabic and Turkish, and looking for the day that I can master all of them. Though it is impossible to fully understand a language in a camp that was only last for a week, the camp truly help me to find my interest. Hopefully I could keep carrying out my dream in the future.

香魚

我覺得你有一個很大的問題就是你有些句子就算是翻成中文都不是通順的。 例如你的第一句 我們不會說我期待我有一天可以去學習一種新的預言，因為你不需要去期待這個行為，我們期待是一件事情的到來或是某一天的到來。
然後一定要避免在文章裡面出現打臉自己，或完全沒關係的文句，所以你的最後一句完全被我改掉。

香魚

所以我說英文考卷還是可以留一下嘛。。。

Farah

了解謝謝