上邪：ㄕㄤˋ ㄧㄝˊ 漢朝的樂府詩，為鐃歌之屬，為無名氏所作。 漢樂府 《鼓吹曲辭︰漢鐃歌十八曲︰上邪》 上邪 漢.佚名 上邪！ 我欲與君相知，長命無絕衰。 山無陵，江水為竭， 冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢與君絕。上：指天；邪：讀「耶」；天哪！相知：相親相愛。命：令、使。山無陵：陵指山峰；形容高山變平地。震震：雷聲。邪：同耶，感嘆詞陵：指山峰。竭：乾枯 詩名的確是以"上邪"為名，這二字應是指天為誓之意。 【語譯】蒼天啊！我願和你心意相通，永遠不讓它有絲毫衰減！高山變成了平地，江水枯乾，寒冬響起了大雷，夏天下起了雪，除非天與地合而為一，才敢和你斷絕。
上邪ㄧㄝˊ
*破音字
邪ㄧㄝˊ:助詞，表示疑問或感嘆的語氣
邪ㄒㄧㄝˊ:思想不正當或事情奇特詭異無法解釋