✨ 最佳解答 ✨
第一句：
英文字母的i上面有一點，t上面有一小橫，英文叫dot和cross。這些小節如果不注意的話，人家就不一定看得懂。
然而有時候因匆忙的關係，這些dots和crosses我們不一定照顧到，可能放錯地方，或者寫漏了。
這時人家就會提醒我們要dot your i’s and cross your t’s。翻譯成一絲不苟。
第二句：
有關 “Mind your p’s and q’s” 的出處的故事有很多，可是到現在都沒有人能確定那一個版本才是真的，所以大家都不曉得 “p’s” and “q’s” 真正是指甚麼。
我聽過一個版本是說 “p’s” and “q’s” 是指 “Pleases” 和 “Thank-yous” (“Thank you” 的 “you”的讀音跟”Q”很像)。
這句英文成語其實是叫人注意行為，要有禮貌，所以如果這樣的話 “P” 和 “Q” 就可以解釋成 “Please” 和 “Thank you” 。
個人覺得很合邏輯，提供你參考。
能幫上忙就好 (≧▽≦)
😻好詳細真的很謝謝妮～