ページ1:

元曲<
刺<雜劇
三曲
選
(一)散曲選
3
(一)散曲選
(二)劇曲選
高中國文〔六〕
曰〔雙調〕大德歌
雜 劇 (北)-人 独唱
傳奇 (南)
題解
本曲選自全元散曲。曲是元明清重要的文學體裁,可分成散曲和劇曲兩類。
。
°
套
散曲包括「小令」和「套數」 小令是曲的最小單位,與詞的形式略同,但可以加襯字
數又叫「散套」或「套曲」,合同一宮調數曲為一套,自成首尾 一韻到底,適宜表達較豐富的
內容。
9
劇曲分「雜劇」與「傳奇」 雜劇又稱「北曲」 盛於元明;傳奇又稱「南曲」
明清。劇曲主要是曲文加上科(動作) 、白(賓白)
盛於
雜劇每本以四折為通例 每折之曲文均
由一人獨唱。視劇情之需要, 得加楔子。傳奇無一定的齣數,可以長達四 五十齣,不限獨唱
。
'
可合唱、對唱。
大德歌是曲牌名,「雙調」是宮調名,秋是題目。
分別綴有「春」
關漢卿有十首大德歌,前四首在曲
,
「夏」
24

ページ2:

明清。劇曲主要是曲文
由一人獨唱。視劇情之需要,得加楔子。傳奇無一定的齣數,可
可合唱、對唱。
關漢卿有十首大德歌,前四首在曲牌之下
大德歌是曲牌名,「雙調」是宮調名,秋是題目。
分別綴有「春」、「夏」、「秋」、「冬」四字,是分寫四季相思的小令。本曲是第三首,藉各
種秋聲烘托出思婦的愁懷,聲情並茂,直率中見真情,極具巧思。
關漢卿,號已齋叟(一本作己齋叟),元大都(今北京市)人。大約生於金朝末年,卒於
元成宗大德年間,約西元一二三〇到一三〇七年。
關漢卿博學能文,滑稽多智,畢生致力於雜劇之創作,與白樸、馬致遠、鄭光祖齊名
6
並稱
「元曲四大家」。關漢卿所作雜劇現存十餘種,其中以竇娥冤、救風塵、單刀會最著名,其散曲
數量不多,收錄於全元散曲中,作品風格豪放自然,不假雕飾,堪稱元曲本色。
第三課 曲選
25
● 關漢卿畫像

ページ3:

高中國文〔六〕
課文·注釋
☆瓜句入颛,率仄通押
②.↓
ㄊㄨㄢˊ 3
(風飄飄,雨瀟瀟
「便做陳摶也睡不
就算
類疊(慕
(* 之不得 · 寤寐思服·悠哉悠哉,辗
著,懊惱傷懷抱
淚點拋 秋蟬
使动:
抱傷。類
新愁又起。 M心思、想法。
兒噪罷寒蛩兒叫,淅零零細雨打芭蕉
1/5
茶叶
AS
問題討論
大德歌秋中,作者用哪種手法來呈現曲中人物的愁思?
①瀟瀟:形容風雨聲,亦可指風雨急驟貌。
)便做:就算是。
ㄅㄛˋ
陳摶:字圖南,自號扶搖子,宋亳州真
源(今河南省 鹿邑縣)人,宋太宗賜號
希夷先生。曾於武當山、華山修道。時常
一眠數日,人稱睡仙。摶,音 ㄊㄨㄢˊ。
)傷懷抱:傷心。
)撲簌簌:眼淚紛紛落下的樣子。簌,音
ㄙㄨˋ。
| 6寒蛩:指深秋的蟋蟀。蛩,音 ㄑㄩㄥˊ,蟋
蟀。
7淅零零:狀聲詞,形容雨聲。
26

ページ4:

課文·注釋
高中國文〔六〕
登高觸景生情。
MIA
(對青山強整烏紗
歸雁橫秋
時逢重隔丿可久羡慕雁南歸·威
甘
客思家)(翠袖殷勤,金杯錯落
①對青山強整烏紗:暗用孟嘉落帽故事,表露厭倦
官場的無奈。晉孟嘉於重陽節在龍山參加宴會,
風吹帽落,他泰然自若,不以為意。烏紗,即烏
紗帽,古代的官帽。
)歸雁橫秋:南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。
因為花謝·
③翠袖:女子翠綠色的衣袖。此指美女。
玉手琵琶。)人老去西風白髮。蝶愁
美女 勸酒、宅主歡宴、音樂动聽
→昔日官場
來明日黃花。回首天涯。一抹斜
以樂景惚
3
用詩詞
)錯落:交錯紛雜。
明日黃花:指重陽節後的黃花,後用以比喻過時
的事物,在此隱含有不遇之意。明日,指重陽節
後。黃花,菊花。
陽,數
楷景
J
問題討論
28

ページ5:

高中國文〔六〕
湯顯祖
牡丹亭・遊園
(二)劇曲選
題解
本文節錄自明傳奇牡丹亭第十齣驚夢。牡丹亭寫杜麗娘與書生柳夢梅一段奇幻美麗的愛情故
「驚夢」兩段:「遊園」演杜麗娘和侍女春香遊賞後花
事。驚夢一齣演出時,常分為「遊園」
園,引發對愛情的渴望與嚮往;「驚夢」則演杜麗娘在夢中與柳夢梅奇遇歡聚的情節。
本文所選數曲即本齣之前半「遊園」。作者以清麗如詩的語言描寫明媚的春光美景,並借景
抒情,將杜麗娘傷春惜時的惆悵刻劃得細膩入微。本齣是理解牡丹亭故事的關鍵,也是全劇極精
彩的片段,曲文優美,膾炙人口,傳唱不絕。
又號桔士绛若自號
遙壺画人。
湯顯祖,字義仍,號海若,明工
3

ページ6:

者
又號若士-海若士自號
遙遠道人。
湯顯祖,字義仍,號海若,明江西臨川(今江西省撫州市)人。生於世宗嘉靖二十九年
(西元一五五○年),卒於神宗萬曆四十四年(西元一六一六年),年六十七。
湯顯祖自幼刻苦勵學,博覽群書,萬曆十一年(西元一五八三年)中進士,歷任南京太常
博士、南京禮部主事。後因彈劾大學士申時行並抨擊朝政,而被貶為廣東 徐聞縣典史,後遷浙
江遂昌知縣。湯顯祖為官清廉,體恤民情,深得民心,因不滿朝政腐敗,於萬曆二十六年(西
元一五九八年)棄官回鄉,建玉茗堂,致力於劇曲創作,終其一生
湯顯祖是明代著名的戲曲家,現存劇作有牡丹亭、南柯記、邯鄲記、紫釵記、紫簫記等五
部,前四部合稱臨川四夢或玉茗堂四夢,尤以牡丹亭最為著名。其曲文詞典麗,風格別具,被稱
為「臨川派」。後人編有湯顯祖全集。
●湯顯祖畫像

ページ7:

★官杜麗娘顾影自憐的神態。
【醉扶歸】〔旦〕你道翠生生出落的裙
衫兒茜,豔晶晶花簪八寶填
可知我常一
紅色。
VI
ㄏㄠˇ
生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。
「美是天性使然。
調
孟仲·季為。
借
不提防沉魚落雁鳥驚喧
則怕的羞花開月
杜麗娘的美
花愁顫。 充滿思春
〔貼〕早茶時了,請行。〔行介〕 你看:畫廊
10. ≤ ->
®
金粉半零星,池館蒼苔一片青。踏草怕泥新繡襪,
(惜花疼煞小金鈴)。〔旦〕不到園林,怎知春色如許
如此的美
紫嫣紅開
映
【皂羅袍】〔旦〕原來
正式進入 在 周。
1
高中國文〔六〕
20翠生生出落的裙衫兒茜:指所穿的紅色
裙衫,顯得鮮豔美麗。翠生生,言色彩
鮮豔。出落的,顯得。茜,音ㄑㄧㄢˋ,草
名,可製紅色染料,此處指紅色。
)艷晶晶花簪八寶填:指頭上戴著光彩奪目
的花簪。豔晶晶,光彩奪目的樣子。八
寶,各種珠寶。填,此處指鑲嵌。
22 愛好是天然:愛美是天性使然。好,音
ㄏㄠˇ。
@三春好處:原指春天的美景,此指自己的
青春美貌。三春,孟春、仲春、季春。
@「不提防沉魚落雁鳥驚喧」二句:一不小心
就讓這魚沉雁落、鳥兒驚叫喧鬧,也怕讓花
兒慚愧顫抖、月兒低頭。極言女子之貌美。
25畫廊金粉半零星:畫廊上塗抹的金粉,剝
落得零零星星。
26泥:沾汙,此處作動詞用。
@惜花疼煞小金鈴:強調惜花之情。唐天
寶時,寧王李憲因為愛花,竟在花梢上
繫上小金鈴,鳥雀來則拉動小金鈴發聲
驅之,典出開元天寶遺事。疼煞小金鈴
指不斷地扯動金鈴,連金鈴都疼痛極了
)奼紫嫣紅:指各種色彩豔麗的花
34

ページ8:

(惜花疼煞小金鈴)。〔旦〕不到園林,怎知春色如許
如此的美·
4 杜震娘從狹小的圆内壙展到遼闊境界·正是女主角内心所響往·
指不
景
29斷井頹垣:廢井與斷牆,指衰敗冷落的庭
【皂羅袍】〔旦〕原來
紫 紅開
正式進入在周。
$奼紫嫣紅:指各種色彩豔麗的花。妊、
嫣,艷麗。妊,音 ㄔㄚ。
°
用景色对比手纰
藉着色
®
遍
6
似這般都付與斷井頹垣
°
院
°
留寓訌 青 春易逝。
宗事誰家院
〔旦〕恁般
景致,我老爺和奶奶再不提起。〔合〕朝飛
AA
a
父 親 和母親。
把不滿的矛頭指向
自己青春的父母。
暮捲,雲霞翠軒。雨絲風片
時雲飛雨捲的景象·雲霞笼罩著美震的樓閣·
煙波畫
骂的春
°
錦屏人忒看的這韶光賤!
títu
〔貼〕是花都放了,那牡丹還早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼紅了杜鵑.
借景抒情 抒哀怨
.
10
「良辰美景奈何天」二句:面對良辰美
景,心中有無可奈何的惆悵,究竟誰家可以
擁有如此的賞心樂事呢!此寫杜麗娘難以
排遣的惆悵,感傷美好的青春無人賞愛。
@老爺和奶奶:指父親和母親。
2朝飛暮捲:描寫早晚時雲飛雨捲的景象。
3)雲霞翠軒:雲霞籠罩著美麗的樓閣。
39錦屏人忒看的這韶光賤:謂深閨中女子卻
把這美好春光虛度了,意指深處閨中,無
緣享有春光。錦屏人,指閨中的婦女。
忒,音 ㄊㄜ,太、過於。賤,輕視,在此
有虛度之意。
35啼紅了杜鵑:指開遍了紅色的杜鵑花,由
杜鵑鳥啼血聯想而來。啼,此指開放。
第三課 曲 選 35

ページ9:

6666
花名。
細長的楊柳枝條。
r
煙絲醉軟。春香呵!牡丹雖好,
女 主 角 自比「牡丹」
他春歸怎占的先!〔貼〕成對兒鶯燕呵。
如何占 得朱機。
1
c
〔合〕閒凝眄
生生燕語明如翦
脆的樣
鶯歌溜的圓
顯璙杜麗娘内心的愁苦
〔旦〕去罷。
®
〔貼〕這園子委是觀之不足也。
的確是· 百 看不厭。
〔旦〕提他怎的!〔行介〕
6
【隔尾】〔旦〕觀之不足由他譴,便
杜麗娘遊園後不但無法排遺嬡纏綿依戀
b
0
反而觸景傷情
賞遍了十二亭臺是枉然
到不如興盡回
無法排豊愁緒
家閒過遣
。
〔作到介〕
排遺時間。
(DP)
ST
回到家·
嚦嚦
高中
5荼蘼:音 ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ,花名,晚春時開白
花。
@煙絲醉軟:指柳絲裊娜飄蕩的景致,令人
陶醉。煙絲,指細長的楊柳枝條。
38「牡丹雖好」二句:牡丹被稱為花中之
王,卻遲至春盡才開花,已趕不上大好春
鳥類清脆的叫聲光了。在此抒發青春被耽誤的感傷。
39凝眄:凝神而視。眄,音ㄇㄧㄢˇ,斜視,
泛指看、視。
@生生燕語明如翦:指燕子的啼叫聲輕快明
朗。生生,形容鳥聲清脆的樣子。
嚦嚦鶯歌溜的圓:指黃鶯的叫聲圓潤動
聽。嚦嚦,形容鳥類清脆的叫聲。
@委是:的確是。
G觀之不足:指百看不厭。
@由他譴:任他留戀不捨。譴,音ㄑㄧㄢˇ,
纏綿依戀。
45閒過遣:排遣時間。
6 到:到達,旨川之

ページ10:

遍了十二亭臺是相
無法排貴慭
家閒過遣
°
〔作到介〕
45閒過遣:排遣時間。
排遺時間。
回到家·
到:到達,指回到家。
映山紫:杜鵑花的一種。
〔貼〕開我西閣門,展我東閣床。瓶插映山
杜鵑花的
紫,爐添沉水香。小姐,你歇息片時,俺瞧老夫
@沉水香:即「沉香」。植物名,其木質
堅色黑,為著名香料。因置於水中會下
沉,所以稱為「沉水香」
。
沉看
人去也。〔下〕
一、
問題討論
【皂羅袍】(原來奼紫嫣紅)這支曲子透露了杜麗娘怎樣的心聲?
二、本齣曲文優美為歷代所傳誦,請舉出你最喜歡的文句,並加以賞析。
④ 白先勇青春版牡丹亭劇照——杜麗娘與春香
杜麗娘/沈豐英飾·春香/沈國芳飾