ページ1:

項王日、「壮士。能復飲乎」
will
~できる
王の言うことに、「血気盛んな若者だな。再びまた飲むことができるかと。
た
1 再また
「死且不避。后酒安足辞。
「私めに死ぬことでさえ避けない。危酒をどうして辞退するのか、いやしない
しといた方がいいかも。
A
B
C乎。
(+)17
+
AさんBだ。ましてはなかった。
どうしてか、いや~ない。
噌が本当に言いたいコト、スタート
夫秦王有虎狼え心。
そもそも秦王は虎狼の心を持っていた。
残忍なぐ
殺人如不能挙、 刑人如恐不勝。
とにかく多い
J
話題の転換の語
夫
そもそも
ふ
勝
イミ ~しきる
人を殺したことはあまりに多くて数えきれず、人を刑したことはあまりに多くてし残しがないか心配するほじた
天下皆叛え。
・天下は皆これにそむいた。
めっち
倒したい
懐王与諸将約日
諸
と約束して言うことに
「先破秦入咸陽者、王え
J
有を王にしょうと。
春の都
関中(咸陽、長安などがある所)の
今沛公先破秦入咸陽。
・今沛公が先に秦を破って咸陽に入った。
毛 不敢有所近。
(しかし)ほんのわずかも決して自分のものにしょうとしなかった。
咸陽に入ったら
してあげる
王に
約束
999
(した)たち
(めっちゃく)
ごうもう
も
ほんのわずかも

ページ2:

封閉宮室、環軍覇上、以待大王来。
室
帰って上に軍を置き、大王が来るのを待っ
項王
”らに
故遣
守閣者、備や盗出人
非常也。
・わかめむ民を派遣して関を守らせたのは、他国の盗賊の出
函谷関
労苦而功高如此、未有封使え賞。
苦労して(公の功
いのはこのようなのに
まだ領地を与えられて諸
こしてとりたてられるという思償にない
雨も
而聴細説、欲誅有功え人。
それどころか、つまらない者の言葉を聴き、功績のある人を殺そうとた。 両
虹七奉え続耳。
無
イミ それどころか
・これは滅んだ秦に続くだけだ。⇒髪の二の舞になると項を非難 耳
為大王不敢也。
ほぼかりながら大王のやり方には反対です」と。「女にはかりだから!
項
恐れいりますが、
批判に反論できない
項王未有以応。日
「生」
王はまだ答えなかった。そして言った、「座れ」と。
管従良坐。
噌は張良の隣に座った。
m
それにかこつけて
笵増
坐 須哭、沛公起如、因招樊露出。
頭伯
沛公
のみ
だけ
ヨミ ひそかに
はかりながら
正
座れ
ヨミ しゅゆ
しばらく
座ってしばらくして、沛公に立って便所へ行った。(そのとき)を招いて外へ出た。

ページ3:

噌、頭髪、上指す
Date
。
於是張良至軍門、見樊噲。
そこで残良は軍門にやってきて、管に会った。
噌日、「今日え事 何如
楽噌が言うことに「今日の様子はどうかと。
良日、「甚急。今者 現莊抜剣舞。
張良の言うことに、「大変さしせまっている。今、
其意常在沛公也」
●その意識に常に沛公にある」と。
於是
日に於いて
オミ そこで
いかん
イミ どうか(祝)
°
狙う
公
一日 「此迫矣。
月、
臣
入与え同命。
月
どうか~させて
言うことに「これ
D
ている。入ってこれと命を同じにさせて下さい」
宴席に 赤
⇒沛公と生を共にさせてください
雪印帯剣擁盾入軍門。
楽管はすぐに剣を身につけて盾をかかえて軍門に入った。
戦え衛も欲止不内
一軒の街(番兵)は、(秘書)止めて中に入れまいとする。
三噌側其盾、以撞衛士仆地。
管にその盾を傾けて、それで番兵を突きつけて進んだ。
番
ヨミ すなわち
PLS
すぐに

ページ4:

會遊人、被帷西
立、目視項王。目の前に
「は」とそのまま部屋に入って、とぼりを巻き上げ西に向いて立ち
目をむいて項をにらんだ。
兵を倒したまま
(いがあるまま)
頭髪上
目尽裂。
頭髪は逆立ち まなじりは裂けるほど目を聞いた。
項王按剣而
日、「客何為者
→
王は剣のつかに手をかけ腰をついて言うことに、「お前は何者だとお前は
遂
に
そのまま
何だ
◎戦意あり
良日、「沛伝え
現良の言うことに「
乗、
着地。
心の参棄、樊管という者です。
(護衛)
●回かくなるそれぞ
客者
お前は何者だ
項王日、「打ち。賜えた酒。
田の言うことに、「血気盛んな若者だなあ。この人に手に酒を
。
管拝謝起、立而飲え。
そこで酒を与えた。樊にお礼を言って立ち上がりながら酒
項王日、「賜え
肩
王の言うことに「この人に豚の肩の肉を与えよ」と。
則与一生肩
。
そこで豚の肩の肉をひとかたまり与えた。
覆其盾於地、加肩上、剣、切而唱え。
・超富に持っていた盾を地面に置いて、豚の肩の肉をその上に乗せ、
剣を抜き、切りさきだからむさぼり食った。
at すなわち
イミ そこで
一生
いちせい
ヤク ひとかたまり