ページ1:

(漁…理想郷 - ユートピア)
①
桃花源と
3D
晋太元中 武陵人、
胸治
○
音の太元中、 武陵の人、
熱烈
桃
花
忘
路
遠近。
魚
為
縁
行
谷渕
色
を業とす。笑に
13
行き、路の遠近を忘る。
林
岸忽ち桜花の
天岸
百
美
桃の花びん
窮其
草祥数百歩、
復前行、
水
源
し、
人
の
11
1:

ページ2:

晋の太元(中) 武隊り人(が)
の時代に
谷に
人がいた
D
行き、どれほど進んだか(忘れる)
分からなくなった
②不意に桃の花
く杯に遭遇する。両岸
数百步(あるが)その間に(木)などは無か
香りの良い草は鮮や
しく、
のM
以外の
他の木
花びらは散り乱れていた。幻想的な光景
これをとても(いた。再び前進する
不思議に思った
その林
極め

ページ3:

中
B4
徃
1
焼
通
作
鶏
犬
蒸側
すぐに
に尽きて、使う一山を得たり。
光。 土山に小口有 劈歌として光有る
④山有小口、
若
のようだ
便捨船口入
が若し使う船を
入る。
より
行
数
⑤
総
通
人
初めは
続かに人を通
13
広
地平
初極
歩、然閒朗。土
⑥有火田美池、竹之
箔然として
然。
柳規なり。 土地
④良田美池、竹
相聞
其 通じ、鶏相
其 内に住来
作
す

ページ4:

+
尽きて、すぐそこに一つの山があった。
を見つけだ
ぼんやりとした光があった
ようだ。 す。
置いて穴から入った。
②
初めは
通るのがや
広々としており
ていた
並んでいる
登っている
春畑ややの
なった。田のあぜ道は変わって
きない
糸
竹細工
通じていて)鶏キズ
その間を

ページ5:

時
乱
間
問いただす
目
⑨
村
中剛有
為
設
従来
⑧
iv
漁
人
64
⑦
垂
**
大
自楽
°
問所
若
。
⑧
⑦男女の名悉く外
の如し。
主、並びに然然として自ら楽しむ。
漁人を見て乃ち大いに驚き、従りて
酒
1
比
殺
え
先
祖二世
避
°
鶏
便
作
要還来たろを間ふ
具
にか。
ち
人、成来
。
⑨
して家に還り、為に活を設け箔を移し
村中此の人有を聞
成来たりて
問訊す。
から云う、先桑
の乱を
避け、

ページ6:

みんなで(それぞれ)
⑦男女の(道)はすべて自分とは違う世界の人のようだ。
・
子どもも、(一緒に)喜び楽しんでいた。
髪の
→塩も入っまいだから
漁師を見るととても驚いて、(どこから)
どうやって
未だのかを質問した。彼は詳しくここ に答えた。
そして漁師のために
家に帰って
⑦村
(問)
尋ねだ
挨拶した
=漁師
村人たち
自ら

ページ7:

辞
家
⑩率辛子邑人
此域、妻子邑人を率いて
Mp3:
(4)
不出馬) 逆手外人間隔
復だ出でず。遂に外人と間隔す。」と。
⑩間、「今是何世」乃不知
⑦間ふ、「今は是れ何れの世ぞ。
と。乃ち
なんと
S
有
漢
有るを知らず、
一為具吉
二為に具に聞く所
②皆嘆。余人名復至
皆嘆す。 余人名復
家に
と嘆く
す
皆
青数日
至り、皆酒食
すま
人語云、「不足
数日にして辞去す。
に

ページ8:

⑩や村人を率いて、この人里から遠
に来たので、
三角と出たりしない)。とうとう自分とは違う世界の人(正
決して外に出ることはなかった
⑩は、「今は何の時代ですか」と聞いた。(と)涙が
なんと、
あることを知らず、、香は言うまでもなく。この
もちろんである
一つ残らず詳しく聞かれることに答えた。
れ再び家へ案内し、
ため人をもら
もてなしだ。 宿泊して
日 って立ち去った。
村人たち
(別れの挨拶を述べて)
この中の人が説明して言うには、「自分とは違う世界の人のために

ページ9:

外
やがて
路、処
出
指太守
処
誌
尋
路
向
ph
誌
遂送不
二度と~しない
②南別于
高尚
也。 大規往。
ぶ
也
自分の
AP =⑰
扶
向
太守
道に足らざるなり。」と。
其の部
便ち向の
路に採り、処処にえを認す。郡下に及び、
守即ち人を逆にして
真のくに
七
⑩b
向に読
欣
(8)しての往くに縫い
読しし所を、遂に迷って
尋ねしむ
として生かん.
高尚のなり、之

ページ10:

(言っても足らな
言うには及びません
村のことは話さないでほしい村人たちの手首
⑩(もう出て、その船を取り)そのほ(向かいの)
やがて
自分のを見つけて
以前来た
まだ自分がこの国を訪れまため
の役所がある町に至り、
道に沿って行き、ところどころに(これの印をつけら
従って
郡の長官に申し、説明しつくした。
このようであったと話した
郡の長官はすぐに人を派遣
向かいに印をつけ
が、とうとう迷って
(再び道を得
15777911
これを
①南
聞いて、まんで行こうと
画

ページ11:

太
果
問津名
後
尋
277
終
17

ページ12:

⑦しかし、未だ果たせていない。そのう
すことができずにだ
平和
村
純計=X利
自給自足
思想
荘思想(道家)
った。