Question

moeno

The product would be available for a limited time only, sending testeemix enthusiasts from Argentina to Zambia into a buying frenzy.

これの解説を持っていないため、ここの日本語訳が分かりません。特に、sending〜が分からないです。解説と訳をお願いします。

英語 english toeic

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

M

testeemixって単語がわからないけど

分詞構文で
アルゼンチンからZambiaの熱狂的なファンの購買意欲を駆り立てる

moeno

ありがとうございます！ それは固有名詞です。すいません伝え忘れてしまいしました🙏 into a buying frenzyはどのような文法構造なのでしょうか、、

M

send A into B
AをBの状態にするって動詞で

into が前置詞
buyingが分詞
frenzyが名詞かな！

moeno

理解出来ました！！ ありがとうございます！