✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
惜しいです！！計算は合っていますが、引き算ではなく足し算になります。
時差17時間は正しいです。
日本のほうが時間が早いので、バンクーバーが午後8-9時であれば、日本はその「17時間後」です。
計算すると「５月１６日午後１〜２時」が答えです。
日本は極東と呼ばれる地域になりますので、基本的は世界中どこでも、日本より時間は遅れていると覚えて大丈夫です。（例外は見たことないのですが、一応、オーストラリアやニュージーランドの都市は問題に出され得るかなぁ…という感じです）
ちなみに、間違いにくい自分なりの計算方法ですが、
20~21時（バンクーバーの時刻を24時制に直す）
↓１７時間、時間を進める！（そのまま足す）
37~38時（日本）
↓24時間を引き算して（翌日にして）、
13~14時 → 午後1〜2時
のように計算すると、ミスなく計算できますよ！
ミスしない計算法まで教えてくださりありがとうございます☆°｡⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝