Question

はづき

Needless to say,health is above wealth.
言うまでもなく健康は富である。

と、訳されるのですが適切でしょうか？

Answer 1

Atom

aboveは「超える」と言う意味なので

『言うまでもなくなく、健康は富にまさる』

ですね。