Question

みん

非ずって否定じゃないんですか？
何故これは優れていたという風になるのでしょうか…。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

未設定

白文は『魏王雅望非常』ですか？
少し自信ないのですがそのまま非常で訳せませんか？
とても、みたいな意味で…

みん

あっ非常ですか！！それだったら納得できます！
ありがとうございます😭

未設定

でもすると述語どこってなりますよね…
自信ない答えすみません(汗)

みん

いえいえ！とりあえずスッキリしました。ありがとうございます！

Answer 2

かきご

「魏王の雅望は常に非ず。」
魏王の素晴らしさは(歴史の中でも)常にあるものではない
→普通とは違って素晴らしい

という感じではないですかね？