Question

ผู้เยี่ยมชม

ตรงคำว่า That's because not only do clams and other bivalves have limited neurological function. แปลว่าอะไรหรอคะ แปลเองหลายรอบแล้วแต่ก็ยังงงๆอยู่ดี

>< 7๐0๒40 ไอ|]| ปท6 #เศุอ 01 ล 0เลท | 56โธห๐โทฮู

< +* 556เธผพ๐6เผ6

  

ปฏฝลใไอส์ งนทอ 24, 2019 ปิห อลรทล !ทไอส่|อท

5ง6หเทอลห ฝ้า6อ 6%๕0หอรร19ท, "แไลดงฯ ลร ล

6ไลทาท?" ไไทลห'ร ๒6๕6๐ลนรอ ท๐1 อทไง ส่๐ (ไลทาร

ลทส ๐ฟ่าอห โงล|งอ6ร |าลงอ |ไททเไอผ่

เทอนหอ๐!อ9ธ[6ล| กนท6พีอท, เวน1 ททลท |ทลงอ

6%ไอทสฝ่อค |ไหอ8รเลทร. โท6 0อ|ส่อร1 ไ(เทอ๐พท

6๐|ลเท, ลท 4หดพ่โอล 1ร|ลทส1๐ล,พลร โอนทส ไท
2007 0ศี ป้า68 6๐ลร1 ๐ธ์16๕|ลทสต. ไท6 507-

หอลห-01ส ๕ไลเท พพลร ทลทาลส "ไทธ" ลก็ไอ ฝ่าอ
(6ทโทอรอ สฝู่ะทลรไ/ ไท มอพอห พทอท [ไพพลร

เอหท. 6อ6อ๐ส่น๕แร, ลท๐ฟ้า6ธ 6อทาทาอท เวไงลไงอ,
ล|ร0 ทลงอ 1!อทธ |ไอรลทร หม[ฝ้าโท ป้า6 ลทไททล|
ไมเทธูสต่อทา, นรนล|แ/ !ไหเทธ น0 10 140 ทอลุร.

|19พง ส่อ รค[อทไรไร ฝ่6ไอหทา|ทอ6 ป้าอ ลธอ 0ธก ล
6ลท? นระ 11แ๕ 6อนทนิทธ ฟ้า6 ไทธร 0ธ์ ล 1หออ,
ห0น 6ลท 6อนท1 ฝ้า6 ทธร อท ล ฝเลเท. ฏิลหอห
แหไทธร ลหอ6 6หลลเอสู ไท โล|| ลทส พแทเฮท

0ร5รร]ว|ง เง66ลนรอ 0๐รธ์6๐!สฝ่อห เพลเอห ลทส

6ทลทธิอธร ไท โออส ลอนทส่ลท66. 6หอพทแท ๐ร

#ภาษาอังกฤษ​ #บทความ

Answer 1

งง

เป็น inversion ค่ะ
ถ้าสลับกลับมาเป็นประโยคธรรมดาจะเป็น
That’s because clams and other bivalves not only have limited neurological function,...

แบบนี้จะแปลง่ายขึ้นค่ะ แล้วมันก็เชื่อมกับประโยคที่ต่อกันด้วยค่ะ เหมือนเป็น connector แบบ not only...but also... ค่ะ

Answer 2

pissss

นั่นคือเพราะว่า ไม่เพียงแต่ หอยกาบ และสัตว์ที่มีเปลือกห่อหุ้มที่แยกออกจากกันเป็น2ส่วนได้ (นึกถึงหอยกาบ ที่เปลือกมันแยกออกจากกันได้)​ มี ความสามารถทางระบบประสาทจำกัด พูดง่ายๆคือ หอยกาบ และสัตว์ในตระกูลหอยกาบอื่นๆ มีความสามารถทางระบบประสาท​จำกัด