Question

Eitarou

make sure 以後の文構造について教えていただけないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️
I'm calling to make sure your store's open right now.
make=V
sure=C
store's=所有格
open=名詞

sure of と続くはずだと考えましたが、なぜ突然 sure(補語) の後に名詞句が来ているかがわかりません。

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ユウ

make sure that で一つの熟語です
thatは省略されていますが

ユウ

日本語訳は
あなたのお店がちょうど今空いているか確かめるために電話しています
でしょうか？

Eitarou

ユウ様
ご回答、日本語訳、丁寧にありがとうございます🙇‍♂️
that 節の直後は主語述語が来るもの思いましたが、なぜ名詞句が来ているのかが分かりませんでした。
that 節がどのような役割をしているか知りたいと思いました。
単純にSV、と名詞句が来る覚えた方が早そうですが。。

もし、なにか分かる事があればよろしくお願いします。

Eitarou

ユウ様
ご回答、日本語訳、丁寧にありがとうございます🙇‍♂️
that 節の直後は主語述語が来るもの思いましたが、なぜ名詞句が来ているのかが分かりませんでした。
that 節がどのような役割をしているか知りたいと思いました。
単純にSV、と名詞句が来る覚えた方が早そうですが。。

もし、なにか分かる事があればよろしくお願いします。

ユウ

'sがおそらくisの省略なんだと思われます
正式な英語ではありませんが、小説なんかでは出てきます

Eitarou

所有格だと思っていました！謎が解けました。
助かりました。ありがとうございます。🙇‍♂️