✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
一回りは「サイズが一回り大きくなった」や、「ちょっとその辺を一回りしてくる」というように、何か円を１周するようなイメージです。
仲の良さを表すのには使いません。
「うちら１周回って仲良いよねー」みたいな使い方ならアリかもしれませんが😃
代案としては、
だんだん仲良くなった、次第に仲良くなった、ますます仲良くなった、より一層仲良く....など
どういう場目で使うかでもニュアンスが変わってくると思います。
メッセージや口語ですか？
そうでなければ、私なら「仲良くなる」よりも「親密さが増す」など、別の言い回しにします。
ありがとうございます！！！