Question

honey

海外の方とのメールで
by the way i want to continue talking with you but i don't know for what to talk about.
と来たのですが、どういう意味でしょうか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Musiclord

ご自分で英作文なされたのですか？すみません分かりづらいです ^^

honey

ありがとうございます！
これもメールで送られてきたのですが...
翻訳を使っても意味がわからなくて（笑）

Musiclord

あ、なんとなくわかりました。「そのことについて、話すことに賛成します。私達の日々の生活についてのこととかだね！ 」という事かと思います。

Answer 2

Musiclord

どんな内容を伝えたかったのでしょうか？

honey

わかりません...
相手は外国の方なので、内容はわかりません。

Musiclord

なんとなくわかりました。「そのことについて話すことに賛成です。私達の日々の生活についてだね！」という事かなと思います。

Answer 3

Musiclord

会話を続けたいけど、何を話せばいいかわからないよ。

Musiclord

話題を振ってみてはどうでしょうか？^_^

honey

I agree with you talking about these is like we are talking about our everyday life

これはなんといっているかわかりますか？