だいたいでいいですかね？
サリー:また皆んなに会えるなんて、本当に嬉しいし信じらんないよ。皆んな昔とは違って見えるね。
アキコ:本当びっくりね。金髪で緑のドレスを着てるのはリズ・セイヤーね。彼女の事覚えてる？
サリー:うん。隣の席だったし。
アキコ:うん、そうそう。それにご近所さんだったわよね。
サリー:そうよ、いまでも仲良い友達よ。
アキコ:そうなんだ、彼女と一緒にいるのはジェームズ・マーストンかしら？
サリー:そうね。でも私は当時彼に話しかけられたことはなかったわ。
アキコ:そうなの？彼はめちゃくちゃモテてたのよ。リズともデートしてたし。
サリー:そうなの？知らなかったわ。
アキコ:そうそう。いろんな人とデートしてたからね、私とも笑。彼今なんの仕事してるのかしら？？
サリー:お医者さんになるために勉強してるわ。
アキコ:へー、よく知ってるね。
サリー:そうね、、、実は結婚したの笑
意訳だとこんな感じですかね。
