Question

ゲスト

この文誰か訳してください！
自分でも頑張って見たんですが…
違っているところがあればそれもお願いします
<(_ _*)>

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

せ

英語は主語が長いことを嫌います
なので、長い主語を後ろに持ってくることがあります

it is A for 人 to 動詞の原型～
で
「人にとって、～するのはAです。」という意味になります

この場合itは形式的に置いた主語なので訳しません
to以降が　本当の主語なのです。

母はボランティアガイドにとって英語を話すことは重要だとよく言います。

ゲスト

ありがとうございます！ it for to でした(*^-^*)ゞ

Answer 2

茉莉乃

私の母はよく、ボランティアガイドにとって英語を話すことは重要ですが、私たちの町のことを知ることも（①）重要です。
とかで大丈夫だと思います(｀･ω･´)

ゲスト

ありがとうございます！ ( )の中にはmoreを入れて比較級の文にします。 てことは、しかし、私達の町について知ることはもっと重要です。ということでしょうか？

茉莉乃

それで良いと思いますo(^o^)o