Chinese classics
มัธยมปลาย
เคลียร์แล้ว

「事」を「様子」と訳す理由を教えてください。

คำตอบ

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

今日の会合の様子はどうであったか。

みたいな訳になるはずです。ただ、事には『事柄、出来事』など多くの意味があるので、文脈が妥当です。
鴻門の会に載ってますよ!

ゲスト

ありがとうございます

แสดงความคิดเห็น
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?

เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉