Question

はな

漢文の訓読文を書き下し文に直すとき、「不」はひらがなにしますか？それとも漢字のままですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

平がなです
ず、ざる、などとなります

はな

分かりました

はな

ありがとうございます！

Answer 2

子建

「不」を平仮名で書くか、漢字のままで書くかは、どちらが正しいか一概には言えない難解な問題です。

しかし、高校の漢文では、「助動詞はひらがなで書く」という原則があるので、平仮名で書いた方が安全でしょう。

漢文の助動詞は古文とほとんど変わらないので、助動詞の一覧表に目を通して置くと良いでしょう。

助動詞