古文為了精簡,常常會把誰做的省略掉。讀每一句的時候,心裡要先抓出主角是誰,把省略的你我他補回去,邏輯才不會斷掉。
先抓動詞:文言文的字通常一個字就是一個意思,只要看準那句的核心動作是什麼,旁邊的形容詞或虛字看不懂也沒關係,掌握故事進度最重要。
有些字古代跟現代意思差很多,像是「走」其實是跑、「顏色」是指臉色。這種字遇到的時候特別記一下,才不會用現代人的思維誤解古人的話。
卡住的時候直接看翻譯,看熟了之後再回頭看原文,去對照哪個古文字對應哪個白話詞,看久了你就會發現古人講話其實有一套固定的公式。
古文為了精簡,常常會把誰做的省略掉。讀每一句的時候,心裡要先抓出主角是誰,把省略的你我他補回去,邏輯才不會斷掉。
先抓動詞:文言文的字通常一個字就是一個意思,只要看準那句的核心動作是什麼,旁邊的形容詞或虛字看不懂也沒關係,掌握故事進度最重要。
有些字古代跟現代意思差很多,像是「走」其實是跑、「顏色」是指臉色。這種字遇到的時候特別記一下,才不會用現代人的思維誤解古人的話。
卡住的時候直接看翻譯,看熟了之後再回頭看原文,去對照哪個古文字對應哪個白話詞,看久了你就會發現古人講話其實有一套固定的公式。
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉