✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
はい、考え方は正しいです。
細かく説明しますね。
1. acceptingの役割
- acceptingは「受け入れる」という動詞acceptの現在分詞形です。
- ここでは形容詞のように使われています。
2. 形容詞としてのaccepting
- 「～することで有名な」という意味の "famous for" の後に来ています。
- 何を受け入れるのかを説明しています。
3. ( )の中に名詞が入る理由
- acceptingは形容詞のように使われていますが、元々は動詞なので、何かを「受け入れる」対象が必要です。
- その対象（ここではsuggestions）が()の中に入ります。
4. 文の意味
- 「Elkinデパートの経営チームは、従業員や顧客からの提案を受け入れることで有名です。」
つまり、acceptingは形容詞のように使われていますが、同時に動詞の性質も持っているので、その後に名詞（suggestions）が来ます。
少し役立てたら幸いです。
accepting は分詞ではありません
accepting は動名詞(gerund )(～すること)です
accepting (受け入れること)と訳します
前置詞 for の目的語になっています
S is famous for accepting suggestions from ～.
S は～からの提案を受け入れることで有名です。
という内容です。
ご回答にある和訳
4. 文の意味
- 「Elkinデパートの経営チームは、従業員や顧客からの提案を受け入れることで有名です。」
これはacceptingを分詞(present participle) と解釈して形容詞とした和訳ではありません。
現在分詞と動名詞を区別して回答してください
回答ありがとうございます。
わからずモヤモヤしてたのですが解決しました！🌟
分詞の時も他動詞の場合は後ろに目的語が必要ということを知らなかったです。
本当にありがとうございました！！