✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
ごめんなさい!盛大に誤字っていたのでもう一度失礼します
直訳は「天子の力がどうして私にあるだろうか」になります。
ここには書かれていない前後の文脈から、「私に関係あろうか」と訳出していると思います!
このような問題の文は、長い文章の一部でしかないので
②についてなのですが、「関係ある、ない」というのはどこから読み取っているのですか?
✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
ごめんなさい!盛大に誤字っていたのでもう一度失礼します
直訳は「天子の力がどうして私にあるだろうか」になります。
ここには書かれていない前後の文脈から、「私に関係あろうか」と訳出していると思います!
このような問題の文は、長い文章の一部でしかないので
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
ありがとうございます!