Question

ゲス

不んばってなんですか

練習 次の文の書き下し文と訳を完成さ
の不信平 朋友、不
チ
朋友:友達
獲:信頼する
(書き下し文)
朋友に信ぜられずんば、 上に獲られず。
(訳) 友達に信頼されないのならば、君主に)
信頼されない
上
矣 B
。
A
K**
平
BLE

Answer 1

ぺんぎん

＿書き下し文有りますよね。不(ず)んば、です。
＿not の意味です。

ゲス

不がもし連体形だったらざルズンバになるってことですか？

ぺんぎん

＿「不がもし連体形だったら」→「不(ず)」です。
＿
https://www.hello-school.net/haroajapa009020.htm　

＿用法に依って使い分けます。
●「ずんば」→「ず」（未然形）＋未然形接続の助詞「ば」（仮定条件）
＊「ずば」が言いにくいので、「ん」でワンクッション置いて「ずんば」と変化しました。
●「ざらば」→「ざら」（未然形）＋未然形接続の助詞「ば」（仮定条件）
●「ざれば」→「ざれ」（未然形）＋已然形接続の助詞「ば」（確定条件and仮定条件）

＿「不然」となって、白文で不の後に然が付けば、書き下し文は然(しか)ら不(ず)んば、と、成ります。

ぺんぎん

＿ざっくり言えば、ざれば、でも、ずんば、でも、どっちでも良いです。恐らくは、どっちでも○(正解)に成ります。
＿ざるずんば、は、間違いです。