Question

きてぃ

笑はせ給う。がなぜお笑いになる。という意味になるのか分かりません。
教えてください🙇‍♀️

9御格子まゐりて、炭
に火ま
お下げして、
火(を)おこして、
なごん
かうろほう
納言よ、香炉峰の雪いかならん。」と
(時)に、
どのようであるか。」と(中宮定子が)
みす
御簾を高く上げたれば、笑はせ給ふ。
巻き上げたところ、

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

あや

"せ"が尊敬の助動詞で給ふも尊敬ですので、
お〜になるという尊敬の訳し方をします。
笑いなさるでも問題ないですよ！