Question

わが

Every boy and every girl must make up their mind.

正誤問題でこの文章が出てきました。解説でtheirは使ってはいけない。his or her を使うようにしなさいと言われたのですがなぜだか忘れてしまいました。
theirがダメな理由教えてください。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

トムくま

"Their"は「彼らの」や「彼女らの」といった複数形の代名詞ですが、上の文で使われている「every boy and every girl」は複数の名詞を指しているわけではなく、各個人のことを指しています。

代わりに、各個人を指す正しい単数形の代名詞としては、「his」（彼の）または「her」（彼女の）を使います。これにより、男の子と女の子の両方を適切に表現することができます。また、性別に関係なく全ての人を含める表現となります。正しい文は以下の通りです：

「Every boy and every girl must make up his or her mind.」（各男の子と各女の子は自分の意思を決定しなければなりません。）