Question

みるく

現代語訳お願いしますm(_ _)m

ごと
ここ
N
とも
These intor
2 次の漢文(書き下し文)を読んで、あとの､
さい。
●総指子に問ひて日はく寡欲吾国小而能
てうてい
守、大則攻。其の道如何」と。孔子対へて曰はく、「君の朝廷
こた
(その方法はどうであろうか)
をして礼有りて、上下和親せしめば、天下の百姓は、皆君の口
(民衆)
(上の者から下の者まで)
みそ
ならん。将た誰か之を攻めん。くも此の道に違はば、民畔くこ
たれ
これ
いやし
せ
(もしも)
(離れる)
SEP
あだ
と帰するが如し。皆君の儲なり。将た誰と与にか守らん」と。 公
(家に帰るようなものである) (敵)
おいさんたく
くわんし
曰はく、「善いかな」と。是に於て山沢の禁を廃し、関市の税を
(もっともである)
(関所や市場での税)
弛め、以て百姓に恵む。
こうしけ
(『孔子家語』から)
(注)*哀公=中国にあった魯という国の君主。
*小=弱小であるときは。
*寡人=「私」の意味。身分の高い者が自分自身を指す場合に使う。
*山沢の禁=山林や河川における、狩猟や漁業についての禁制。日本

古文