Question

蘋果哈特利

綠色螢光筆畫起來的地方
「充下陳」他們是一樣的意思嗎
第一篇是諫逐客書 第二篇是馮諼客孟嘗君
一個翻作「充當侍妾」一個翻作「充滿後宮」（吧
但是照第一張圖的註釋 「下陳」的本意好像一樣
這樣考試時要選一樣的嗎？

57
一定是
-
何也?必秦國之所生然後可,則是夜光
0
之壁,不飾朝廷;犀象之器5
不為玩
好;鄭、衛之女图,不死後宮;而駿良
服太阿之劍 佩帶著名的太阿寶劍。太
阿,寶劍名,相傳春秋時名匠歐冶子及干
將曾為楚王鑄造三劍,太阿即為其中之一
回纖離古時駿馬名
的建翠鳳之旗豎立以翠鳥羽毛作成鳳形
圖案的旗幟。
樹靈之鼓 架設以麗皮製成的鼓
麗,音士xb 鱷魚的一種,其皮堅硬,可
製鼓,聲音宏亮。
犀象之器 犀牛角、象牙製成的器物。
鄭衛之女 泛指來自異國的美女。鄭、
衛,均為東周時國名,當時認為鄭、衛多
美女。
0
职蹤回,不外廠,江南金錫不為用,
级馬名
用來
自西蜀丹青不為采 所以飾後宮,充行
右作
o
今许
娛心意,說耳目者,必出於秦然
那么
後可,則是宛珠之簪
p3
部圆珠自
傅踐之母
+
阿
軍東西
進歐陛下可
篇之衣,錦繡之飾,不進於前;而隨
梁抗高雅合時
俗雅化,佳治窃四,趙女不立於側也。
耿蹤 音山世太一,駿馬名。
图西蜀丹青不為采 西蜀所產的紅色、青
色繪畫顏料不能拿來作為彩飾。丹青,即
丹砂和青獲,兩種貴重的礦物質顏料。
采,同「彩」
充下陳充作侍妾。下陳,本義是堂下,
宮中侍妾站立之處,此處借指地位低下的
侍妾。
宛珠之簪,以宛地珠玉鑲飾的簪子。
傅踐之理鑲綴珠子的耳環。傅,通
「附」,鑲嵌。璣,不圓的珠子。理,音
心,耳飾、耳環。
阿篇之衣 齊國南
>美
x瓦
日 夫擊魏叩66,彈爭博郡心,而歌呼鳴鳴
o
#fe词

美人充下陳:指侍妾充滿堂下 (F
)
陳,古代殿堂下供陳放禮品、婢妾站
列的地方。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

喵老師

可以說一樣，也可以說略有不同。
1.美人充「下陳」——>指地方（如：娃娃滿床）
2.所以飾後宮，充「下陳」——>用那個地方來借指要稱呼的事物（如：積書滿架，娃娃滿床—>滿架滿床）

但是這不是借代修辭喔！只是語句的省略而已

蘋果哈特利

謝謝