Question

あ

これってダメなんですか？
置き字には返点がつけられないのですか？

口語訳を参考にして、次の文に訓点をつけよ。(1点×2)
a(孔子が)子路に、渡し場(津)を尋ねさせた。
使子
路 間津忌。
(編細)

ハ
津
AJ
子路をして津を問はしむ。
(孔子が)子路に、渡し場(津)を尋ねさせた
シト
a使」子
高。
3こ主意。この「陽」は置き字なので読まない。

漢文

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ジャスタウェイ

この『焉』という置き字は『断定・完了』を表し文末に使われます。

したがって一番最後に読ませるべき(実際は読まない)文字なのです。

だから答えのようになります。

日本語訳でもその意味が『〜た。』となっているのはこの置き字が仕事をしているからです。

また古典で『断定・完了』といえば助動詞『なり』です。

したがって今回はないですが、この置き字が使われたとき最後に読ませる動詞に『ナリ』という送りがなをつけてある場合もあります。

あ

ありがとうございます。