Question

愛新覚羅

この第一文のthatは関係代名詞でbyの後ろに入るっていう理解であっていますか?

30
例題 12-
The fact that animals lose their knowledge of things as
time goes by, and consequently their interest in them.
accounts for their absurd behavior in many situations.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

まい

関係代名詞のthatではなく、接続詞のthatです
the fact that～(～という事実)
同格の名詞節を導くthatです

go by(時が経つ、過ぎる)
という熟語です

愛新覚羅

ではgoes byはtimeにかかってるんですか?

まい

timeにかかっている、という修飾の関係ではなく、SVの関係です
接続詞as～(～するにつれて)
主語time(時、時間)
動詞goes by(経つ、経過する)
as time goes by｢時が経つにつれて｣という意味です

The fact (that～) accounts for A.
(～という)事実がAを説明している
という構造です

まい

同格の名詞節から訳をまとめていくと、｢(時がたつにつれて、/動物は物事に関する知識を失い、結果的にその物事への興味を失うという)事実は多くの状況での彼らの馬鹿げた行動を説明しています。｣という内容です