✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
烽火三月に連なり ですね
意訳すると、
「戦火(戦いの狼煙)は3ヶ月にも及んで続いており」
となります。
烽火は俗に言う狼煙(のろし)のことです。これを「戦火」などに意訳するのもありですが、訳を問われる問題だと、烽火を(戦いの)狼煙とした方がいいかも知れません。
คำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
สมุดโน้ตแนะนำ
古典 漢文｢四面楚歌｣｢項王最期｣
526
1
【漢文】雑説：韓愈
387
0
