Question

ゆー

You can see the roots of these fully grown hemlocks far above the ground, still holding the shape of the logs they grew on.
この文の訳し方を教えてください。関係代名詞など文法が分からず訳せません。お願いします。

Answer 1

みさき

これらの完全に成長したツガの根は、地面のはるか上にあり、成長した丸太の形を保っています。

このような訳になると思います。