Question

のうえさん

日本語訳を教えて下さい。特に二つ目の段落の意味が分かりません。お願いします。

Answer 1

寅次郎

2016年に行われた電子タバコという言葉の認識についての研究では、例えば、電子タバコ利用者は自らを喫煙者としてはみていないことが分かった。
「ええ、それらは煙のように見えますけど、一応蒸気であるということは明らかだから、もし周りが煙だと思っているのであれば修正しなければなりませんよ。」と若い青年は言った。

セリフの部分は直訳すると意味が分かりづらいと思うので、意訳してみました！