the+比較級のパターンは考えてみたのですが、その場合「忙しさが増すにつれてますます自由を求めたくなっていく」というニュアンスになり、「忙しすぎると」とはちょっと違うんじゃないかと…

「不足するほど」の「するほど」のことではないですよね、もちろん…？

いいと思います。この答えを観ると、私だったら、the 比較級 〜 the 比較級〜 で
〇〇すればするほど、という風に書き換えできます。
高3になると、受験教材等でもっと表現がたくさんでるので、もっと言い換えるための表現を覚えて行った方がいいのでは？

はい！ありがとうございます😊

和文英訳の問題いっぱい出してください。楽しみにしてます。